Το κείμενο που ακολουθεί εντοπίσαμε σε σπάραγμα ταξιδιωτικού
οδηγού, χωμένο στα … «ψιλά» κάποιας αθηναϊκής δημοπρασίας συλλεκτικών ειδών. Δημοσιεύεται απ' όσο γνωρίζουμε για πρώτη φορά. Ενώ η αρχική ανάγνωση του κειμένου δεν
υπόσχεται πολλά και ενδεχομένως περιέχει λάθη ή έχει παραλείψεις, ξαφνικά
διαβάζοντας επαγγέλματα και ονόματα, νιώθεις σα να περιδιαβαίνεις στα σοκάκια της
πόλης σε αλλοτινές εποχές. Οι συγκρίσεις, επίσης, με το σήμερα σου δίνουν την
αίσθηση δύο κόσμων, που σε κάποια σημεία τους χωρίζει αγεφύρωτο κενό. Αν και η
αναγγελία της δημοπρασίας λέει ότι αποτελεί τη σχετική με την Αίγινα καταχώρηση
του «Ελληνικού Οδηγού της Παλαιάς Ελλάδος», εκδόσεων «Πυρσός», του έτους 1926,
θεωρώ ως αυξημένη πιθανότητα να προέρχεται από τον «Οδηγό Ταξιδιώτου», εκδόσεων
Ελευθερουδάκη, που εκδόθηκε την ίδια
χρονιά. Το βέβαιο είναι το έτος, λόγω του αναφερόμενου Προέδρου της Κοινότητας, Σπύρου Ρόδη. *
ΑΙΓΙΝΑ (Κάτοικοι
10.336)
Κοινότης της ομωνύμου νήσου, του νομού Αττικής και Βοιωτίας.
Κείται επί της Δ. παραλίας της νήσου αντικρύζουσα την προς τον Σαρωνικό έξοδον
της διώρυγος της Κορίνθου. Σύγκειται εκ της ομωνύμου πρωτευούσης, του
συνοικισμού Άγιοι Ασώματοι (κάτοικοι 466) και των Μονών «Κοίμησις Θεότόκου»
(μοναχοί 8) και «Αγία Τριάς» (μοναχαί 25).
Η Νήσος Αίγινα κείται 15 ναυτικά μίλια ΝΔ του Πειραιώς,
ωνομάζετο δε εις την αρχαιότητα «Οινοπία», του ονόματος Αίγινα προελθόντος εκ
της ομωνύμου μητρός του Αιακού, ερωμένης του Διός. Νήσος πετρώδης και
άνυδρος – οι κάτοικοι υδρεύονται από δεξαμενών ομβρίων
υδάτων –έχουσα κορυφήν το Όρος (531 μέτρα) εφ’ ου ναΐσκος Προφήτου Ηλιού, επί
της θέσεως ποτέ Ιερού «Πανελληνίου Διός». – Ώρας 2,20’ προς τα ΒΑ της πρωτευούσης διανοίγεται ο
ορμίσκος Αγίας Μαρίνας , παρά τον οποίον οι διατηρούμενοι 22 στύλοι
παναρχαίοι , Ιερού της Αθηνάς. Πολλαχού
της νήσου ευρέθησαν τάφοι, «θρακιές» κοινώς, ως και «χελώναι», τα’ αρχαιότερα
δηλαδή γνωστά Ελληνικά νομίσματα. Έχει έκτασιν 86 τετραγωνικών χιλιομέτρων και
10.336 κατ. εκ των οποίων αι 5.000 οικούσι την ομώνυμον πρωτεύουσαν. –
Ιαματικαί πηγαί εύρηνται εις τα ΒΑ, αι λεγόμεναι «θέρμαι της Παναγίας». – Εις
το εν Μονάχω Μουσείον κατάκεινται πολλαί Αιγινητικαί αρχαιότητες, «Μάρμαρα της
Αιγίνης» λεγόμεναι κοινώς και συληθείσαι εντεύθεν το 1811.
Κοινοτικόν Συμβούλιον – Ρόδης Ν. Σπύρος
Συγκοινωνία – Ατμοπλοϊκώς καθ’ εκάστην (και δις της ημέρας) εκ Πειραιώς και εκείθεν εις Πόρον. Μέθανα και Ναύπλιον. Ο διάπλους από Πειραιώς είναι ωρών 1,30’-145’. – Εσωτερικώς οδοί βαταί και ημιονικαί. – Ταχυδρομείον, Τηλεγραφείον.
Λιμήν – Μικρός, αλλά κλειστός και ασφαλής, κατόπιν των τελευταίως ενεργηθεισών εν αυτώ σχετικών έργων. – Φανός λιμένος φωτός σταθερού, εντάσεως 5 ναυτικών μιλλίων.
Προϊόντα – Εξαιρετικής ποιότητας ρητινίτης οίνος μεγάλης παραγωγής, εξαγόμενος και εις Αθήνας και Πειραιά. – Έλαιον, σταφυλαί, δημητριακοί καρποί και ιδίως κριθή, εξ ης χωρικοί κατασκευάζουσι τον συνήθη των άρτον, αμύγδαλα, σύκα, μέλι. Σκόρδα εν αφθονία κλπ, ως και οίνος ανθοσμίας «ηλιαστός» εξαίρετος. Κυψέλαι 560.
Σπογγαλιεία – Κυρίως οι Αιγινήται ασχολούνται εις την σπογγαλιείαν εις τα παράλια της Αφρικής (Τριπολίτις, Κυρηναϊκή κλπ), διατηρούντες περί τα 80 πλοιάρια (Σκάφανδρα), απασχολούντα περί του 700 – 800 άνδρας.
Αγγειοπλαστική – Και αύτη εν Αιγίνη ακμάζει τα μάλιστα δε. Πεφημισμένα είναι τα «αιγινήτικα κανάτια» εξ οπτής γης.
Αρχαί – Ειρηνοδικείον, Διεύθυνσις Αστυνομίας, Υποτελωνείον, Λιμενικόν Ταμείον -Πρόεδρος ο εκάστοτε Ειρηνοδίκης-, Λιμεναρχείον Μονοπωλείων, Αποθήκη, Καπνοκοπτήριον, Συμβολαιογραφείον.
Φυλακαί – Σωφρονιστικαί (το επί Καποδιστρίου Ορφανοτροφείον). Διευθυντής: Μπακούρης Γ. Ιατρός. Κατάδικοι 400 περίπου, καταγινόμενοι εις διαφόρους τέχνας και δη την ξυλουργίαν και την κανατοποιΐαν.
Ναοί – Άγιος Νικόλαος, Αγία Παρασκευή, Κοίμησις της Θεοτόκου, Παναγίτσα, Αγία Σωτείρα (Φυλακών).
Μοναί – «Αγία Τριάς» των Καλογραιών, «Κοίμησις της Θεοτόκου» ίδρυμα του Ι’ αιώνος εις απόστασιν ωρών 1,20’.
Σχολεία – Ελληνικόν πλήρες, Δημοτικόν αρρένων πλήρες, Δημοτικόν θηλέων πλήρες.
Επαγγελματίαι
Αγγειοπλαστεία – Γκαρής Αργύριος. Αποικιακά και Εδώδιμα – Αγγελόπουλος Π., Αλιμπράντης Σ., Αλυφαντής Γ. και Π., Ηλίας Παντελής, Κακούσης Γ., Καψάλης Αθανάσιος, Κουκούλης Α., Λαούτας Γ., Λεούσης Σωτήριος, Νικολάου Δ., Χελιώτης Γεώργιος. Αλευρόμυλοι – Κουκούλης Νικ., Φουντούλης Δημήτριος. Ατμοπλοϊκών Εταιρειών Πρακτορεία – Γκίκα Γουδή Λεούση, Παπαλεονάρδου, Τζων, Παληού. Βαρελοποιεία – Παπαλεονάρδου Διονύσιος. Δικαστικοί κλητήρες – Κρεούζης Χ. Δικηγόροι – Λυκούρης Γεώργιος. Εγχώρια προϊόντα – (Εξαγωγείς) Κουκούλης Λ., Πέτρου Δ. Ελαιοτριβεία – Αθανασίου Γεώργιος, Βατικιώτης Παντελής, Γαλάνης Δ., Γαρουφάλης Π., Μαλτέζος Δ. Εμπορορραφεία – Βαλσαμάκης Μ., Γκούβης Βασίλειος, Δαζέας Δημ., Χαριλάου Εμμανουήλ, Τζίνης Διονύσιος. Εφημερίδων πράκτορες – Μπακούρης Δ. Ιατροί – Μπακούρης Γ., Παπαματθαίου Δ., Παπαχρήστου Γ., Πέπας Νικόλαος. Ιστιοφόρα – (Ιδιοκτήται) Αδάμ Ευστάθιος, Κουκούλης Δ., Κορορός Κ. Μιχ. Και Νικ., Κρητικός Αντώνιος, Λυκούρης Νικ., Πέπας Βασίλειος, Πέπας Γεώργιος. Ιχθυοπωλεία – Βατίστας Γ. και Ι., Γιαννούλκης Ι., Κορορός Σταμάτιος, Μπότσαρης Μ. Καπνέμποροι – (μηχανή κοπής) Μαρίνης Ευάγγελος, Χαλδαίος Π. Καπνοπωλεία – Μαρίνης Ευάγγελος, Χαλδαίος Π. Καφφενεία – Ανδρέου Νικόλαος, Αντωνίου Γεώργιος, Γιαννούλης Π., Γκίκας Δ., Εμμανουήλ Ε., Λεούσης Δημήτριος, Μαλτέζος Γρηγόριος. Κουρεία – Γιαννούλης Σ., Κανελλάς Α., Λυκούρης Νικόλαος, Μωραΐτης Ε. Μαγειρεία – Λεούσης Β. (προκυμαία). Μαίαι – Πρωτονοταρίου Αγγελική, Χαλδαίου Αγγελική. Ναυπηγεία – (πλοιαρίων) Πέπας Γεώργιος, Σακκιώτης Αντώνιος. Ναυτικά είδη – Αλυφαντής Παναγιώτης, Ηλίας Παντελής, Καψάλης Αθανάσιος, Μοίρας Ι. Ξενοδοχεία – Βουτέρης Γ. Ξυλείας έμποροι – Εμμανουήλ Σωκράτης, Μπήτρος Ιωάννης και Κων/νος. Ξυλουργεία & Τορνευτήρια – Μαργαρώνης Ανδρέας, Πέπας Π., Σακελλαρίου Γ., Φαλιέρος Μιχαήλ. Οινοπωλεία – Ανδρέας Νικ., Γεωργαλάς Α., Γιαννούλης Π., Εμμανουήλ Θ., Καλοκέντη Αδελφοί, Κανελλάς Α., Κάτσας Γ., Κωνσταντίνου και Νικολάου, Κατσιμίγκου Δ. και Σ., Κουκούλης Π., Κουνάδης Ν., Μαλτέζος Γεώργιος, Μοίρας Π., Μπακούρος Δ., Μπακούρος Σ., Μπήτρος Α. Δ. και Γ., Παυλινέρης Γεώργιος, Σκριβάνος Π., Στάθης Κ., Τριανταφύλλου Α., Χελιώτης Π. Οινοπνευματοπωλεία – Ζέρβας Σπυρίδων. Σκάφανδρα (σπογγαλιείας) – Γιαννέλης Ι., Μαΐλης Μιχαήλ, Σαρρής Ιωάννης . Σπόγγων (έμποροι & εξαγωγείς) – Βουβούλης Ν., Γεωργούλης Γεώργιος, Γιαννέλης ή Πετράς Δ., Κατσιμίγκος Ευάγγελος. Σπόγγων (μεσίται) – Βογιαντζής Κ., Κατσιμίγκος Ευάγγελος. Σχοινίων πλεκτήρια – Ανδρώνος Γεώργιος, Κοσμάς Ιωάννης. Υφάσματα – Αγγελόπουλος Π. και Χ., Γρυπαίος Π., Ηλαίας Παντελής, Λελουδάκης Κ., Πάσχας Γ., Βατίστας Κων/νος. Φαρμακεία – Παπαλεονάρδος Δ., Ρόδης Σπυρίδων. Χαρτοπωλεία & Βιβλιοπωλεία – Βότσης Νικόλαος, Μοίρας Ιωάννης.
ΕΡΕΥΝΑ - ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ: Νεκτ. Γ. Κουκούλης
* Τηρήθηκε η σύνταξη και ορθογραφία του κειμένου (πλην του πολυτονικού συστήματος). Η χρήση του συνόλου ή τμήματος του κειμένου, για όποιον δεν διαθέτει αποδεδειγμένα το πρωτότυπο, επιτρέπεται μόνο μετά από συγκατάθεση του διαχειριστή του ιστολογίου.
Συγκοινωνία – Ατμοπλοϊκώς καθ’ εκάστην (και δις της ημέρας) εκ Πειραιώς και εκείθεν εις Πόρον. Μέθανα και Ναύπλιον. Ο διάπλους από Πειραιώς είναι ωρών 1,30’-145’. – Εσωτερικώς οδοί βαταί και ημιονικαί. – Ταχυδρομείον, Τηλεγραφείον.
Λιμήν – Μικρός, αλλά κλειστός και ασφαλής, κατόπιν των τελευταίως ενεργηθεισών εν αυτώ σχετικών έργων. – Φανός λιμένος φωτός σταθερού, εντάσεως 5 ναυτικών μιλλίων.
Προϊόντα – Εξαιρετικής ποιότητας ρητινίτης οίνος μεγάλης παραγωγής, εξαγόμενος και εις Αθήνας και Πειραιά. – Έλαιον, σταφυλαί, δημητριακοί καρποί και ιδίως κριθή, εξ ης χωρικοί κατασκευάζουσι τον συνήθη των άρτον, αμύγδαλα, σύκα, μέλι. Σκόρδα εν αφθονία κλπ, ως και οίνος ανθοσμίας «ηλιαστός» εξαίρετος. Κυψέλαι 560.
Σπογγαλιεία – Κυρίως οι Αιγινήται ασχολούνται εις την σπογγαλιείαν εις τα παράλια της Αφρικής (Τριπολίτις, Κυρηναϊκή κλπ), διατηρούντες περί τα 80 πλοιάρια (Σκάφανδρα), απασχολούντα περί του 700 – 800 άνδρας.
Αγγειοπλαστική – Και αύτη εν Αιγίνη ακμάζει τα μάλιστα δε. Πεφημισμένα είναι τα «αιγινήτικα κανάτια» εξ οπτής γης.
Αρχαί – Ειρηνοδικείον, Διεύθυνσις Αστυνομίας, Υποτελωνείον, Λιμενικόν Ταμείον -Πρόεδρος ο εκάστοτε Ειρηνοδίκης-, Λιμεναρχείον Μονοπωλείων, Αποθήκη, Καπνοκοπτήριον, Συμβολαιογραφείον.
Φυλακαί – Σωφρονιστικαί (το επί Καποδιστρίου Ορφανοτροφείον). Διευθυντής: Μπακούρης Γ. Ιατρός. Κατάδικοι 400 περίπου, καταγινόμενοι εις διαφόρους τέχνας και δη την ξυλουργίαν και την κανατοποιΐαν.
Ναοί – Άγιος Νικόλαος, Αγία Παρασκευή, Κοίμησις της Θεοτόκου, Παναγίτσα, Αγία Σωτείρα (Φυλακών).
Μοναί – «Αγία Τριάς» των Καλογραιών, «Κοίμησις της Θεοτόκου» ίδρυμα του Ι’ αιώνος εις απόστασιν ωρών 1,20’.
Σχολεία – Ελληνικόν πλήρες, Δημοτικόν αρρένων πλήρες, Δημοτικόν θηλέων πλήρες.
 |
| Σπύρος Ρόδης (Αρχείο Δήμου Αίγινας) |
Αγγειοπλαστεία – Γκαρής Αργύριος. Αποικιακά και Εδώδιμα – Αγγελόπουλος Π., Αλιμπράντης Σ., Αλυφαντής Γ. και Π., Ηλίας Παντελής, Κακούσης Γ., Καψάλης Αθανάσιος, Κουκούλης Α., Λαούτας Γ., Λεούσης Σωτήριος, Νικολάου Δ., Χελιώτης Γεώργιος. Αλευρόμυλοι – Κουκούλης Νικ., Φουντούλης Δημήτριος. Ατμοπλοϊκών Εταιρειών Πρακτορεία – Γκίκα Γουδή Λεούση, Παπαλεονάρδου, Τζων, Παληού. Βαρελοποιεία – Παπαλεονάρδου Διονύσιος. Δικαστικοί κλητήρες – Κρεούζης Χ. Δικηγόροι – Λυκούρης Γεώργιος. Εγχώρια προϊόντα – (Εξαγωγείς) Κουκούλης Λ., Πέτρου Δ. Ελαιοτριβεία – Αθανασίου Γεώργιος, Βατικιώτης Παντελής, Γαλάνης Δ., Γαρουφάλης Π., Μαλτέζος Δ. Εμπορορραφεία – Βαλσαμάκης Μ., Γκούβης Βασίλειος, Δαζέας Δημ., Χαριλάου Εμμανουήλ, Τζίνης Διονύσιος. Εφημερίδων πράκτορες – Μπακούρης Δ. Ιατροί – Μπακούρης Γ., Παπαματθαίου Δ., Παπαχρήστου Γ., Πέπας Νικόλαος. Ιστιοφόρα – (Ιδιοκτήται) Αδάμ Ευστάθιος, Κουκούλης Δ., Κορορός Κ. Μιχ. Και Νικ., Κρητικός Αντώνιος, Λυκούρης Νικ., Πέπας Βασίλειος, Πέπας Γεώργιος. Ιχθυοπωλεία – Βατίστας Γ. και Ι., Γιαννούλκης Ι., Κορορός Σταμάτιος, Μπότσαρης Μ. Καπνέμποροι – (μηχανή κοπής) Μαρίνης Ευάγγελος, Χαλδαίος Π. Καπνοπωλεία – Μαρίνης Ευάγγελος, Χαλδαίος Π. Καφφενεία – Ανδρέου Νικόλαος, Αντωνίου Γεώργιος, Γιαννούλης Π., Γκίκας Δ., Εμμανουήλ Ε., Λεούσης Δημήτριος, Μαλτέζος Γρηγόριος. Κουρεία – Γιαννούλης Σ., Κανελλάς Α., Λυκούρης Νικόλαος, Μωραΐτης Ε. Μαγειρεία – Λεούσης Β. (προκυμαία). Μαίαι – Πρωτονοταρίου Αγγελική, Χαλδαίου Αγγελική. Ναυπηγεία – (πλοιαρίων) Πέπας Γεώργιος, Σακκιώτης Αντώνιος. Ναυτικά είδη – Αλυφαντής Παναγιώτης, Ηλίας Παντελής, Καψάλης Αθανάσιος, Μοίρας Ι. Ξενοδοχεία – Βουτέρης Γ. Ξυλείας έμποροι – Εμμανουήλ Σωκράτης, Μπήτρος Ιωάννης και Κων/νος. Ξυλουργεία & Τορνευτήρια – Μαργαρώνης Ανδρέας, Πέπας Π., Σακελλαρίου Γ., Φαλιέρος Μιχαήλ. Οινοπωλεία – Ανδρέας Νικ., Γεωργαλάς Α., Γιαννούλης Π., Εμμανουήλ Θ., Καλοκέντη Αδελφοί, Κανελλάς Α., Κάτσας Γ., Κωνσταντίνου και Νικολάου, Κατσιμίγκου Δ. και Σ., Κουκούλης Π., Κουνάδης Ν., Μαλτέζος Γεώργιος, Μοίρας Π., Μπακούρος Δ., Μπακούρος Σ., Μπήτρος Α. Δ. και Γ., Παυλινέρης Γεώργιος, Σκριβάνος Π., Στάθης Κ., Τριανταφύλλου Α., Χελιώτης Π. Οινοπνευματοπωλεία – Ζέρβας Σπυρίδων. Σκάφανδρα (σπογγαλιείας) – Γιαννέλης Ι., Μαΐλης Μιχαήλ, Σαρρής Ιωάννης . Σπόγγων (έμποροι & εξαγωγείς) – Βουβούλης Ν., Γεωργούλης Γεώργιος, Γιαννέλης ή Πετράς Δ., Κατσιμίγκος Ευάγγελος. Σπόγγων (μεσίται) – Βογιαντζής Κ., Κατσιμίγκος Ευάγγελος. Σχοινίων πλεκτήρια – Ανδρώνος Γεώργιος, Κοσμάς Ιωάννης. Υφάσματα – Αγγελόπουλος Π. και Χ., Γρυπαίος Π., Ηλαίας Παντελής, Λελουδάκης Κ., Πάσχας Γ., Βατίστας Κων/νος. Φαρμακεία – Παπαλεονάρδος Δ., Ρόδης Σπυρίδων. Χαρτοπωλεία & Βιβλιοπωλεία – Βότσης Νικόλαος, Μοίρας Ιωάννης.
ΕΡΕΥΝΑ - ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ: Νεκτ. Γ. Κουκούλης
* Τηρήθηκε η σύνταξη και ορθογραφία του κειμένου (πλην του πολυτονικού συστήματος). Η χρήση του συνόλου ή τμήματος του κειμένου, για όποιον δεν διαθέτει αποδεδειγμένα το πρωτότυπο, επιτρέπεται μόνο μετά από συγκατάθεση του διαχειριστή του ιστολογίου.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου